12月13日至16日，由中国科学院国际合作局、办公厅、科学时报社和计算机网络中心联合主办的英文网站信息员培训班在厦门举办。这是中科院首次针对英文网站信息宣传工作的培训会议，来自院属各单位英文网站信息员和主办单位领导共108位代表参会。

培训班上，国际合作局局长吕永龙以《以国际化视野推进我院英文网站群建设》为题为学员讲授第一课。报告指出，英文网站群是中科院对外宣传的重要窗口，是中科院信息化建设工作的有机组成，也是中科院国际科技交流与合作的有效平台。英文网站建设应坚持传播科学、服务科研、促进合作、扩大影响的原则，以国际化的视野，面向国际受众，重点加强对科研工作进展和科技发展动态的报道。院网站群英文网站建设已纳入中国科学院国际合作“十二五”发展规划，将通过英文网站信息员培训等，增加英文网站的信息宣传量，加快英文宣传信息的更新速度，不断提高中科院的对外宣传效果。

吕永龙列举了国际一流科研机构网站建设的特点,并分析了目前院属科研机构英文网站建设的整体状况。他指出，目前院属部分单位对英文网站建设重视不够，管理机制不健全，责任分工不明确，人力资源不足，专业素养有待提高；大部分英文子站动态信息更新缓慢，新闻报道不“活” ，静态信息存在缺失；网站技术支持质量也有待提高。他强调，国际化视野是中科院英文网站建设的发展方向，也是国际一流科研机构的重要体现。英文网站重点宣传的是科研进展以及科技成果信息，目的是要促进合作、扩大影响力。落实机制是英文网站建设的重要保障，英文网站建设必须要有实实在在的机制保障，切实保障英文网站工作有人管、有事干。加强评估是促进英文网站发展的重要手段，国际合作局将英文网站建设工作纳入研究所国际合作绩效评估范畴。服务支持是英文网站建设持续改善的重要举措，研究所需要保障技术力量支撑英文网站的运行，要加大对研究所英文网站运行的支持，加强分类指导，加强培训和基础能力建设。

培训期间，科学时报社副总编辑赵彦作了题为《国际受众需要什么样的英文网站》的报告，学员还深入学习了英文写作、院网站群英文主站编辑规范和网站平台应用方法等，部分优秀网站代表作了典型发言，并就相关问题展开了讨论。

院办公厅、计算机网络中心相关领导，科学时报社社长刘洪海和厦门城市环境所所长朱永官等参会并致辞。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 培训会议会场

　　　 国际合作局局长吕永龙在会上做主题报告——《以国际化视野推进我院英文网站群建设》

　　　　　　　　　　　　　　　 会议分组讨论现场气氛热烈