应德国马普学会、法国巴斯德研究所和法国农科院等合作机构邀请，中国科学院副院长张亚平于2013年11月27日至12月4日率团前往德国和法国访问。 

　　在德国期间，张亚平与马普学会副主席Hebert Jackle教授举行了会谈，双方重点就中科院-马普计算生物学伙伴所的运行管理、在华筹建马普中心以及2014年举办双边合作四十周年庆祝活动等议题进行深入磋商，并达成了一致意见。代表团还访问了马普学会神经生物学研究所、生物化学研究所和等离子体物理研究所，实地了解研究所的科研和管理工作，并与所方领导就促进相关领域的合作研究进行讨论。在访问德国亥姆霍兹联合会环境健康研究中心时，张亚平与中心主任Alfons Enhsen教授就双方现有合作进行交流，并就未来在双方感兴趣的领域共同组织学术研讨会交换了意见。代表团还参加了该中心组织的中国留学生见面会。 

　　访法期间，张亚平作为中法科学与应用基金会中方主席与新任法方主席会面。该基金会由我院与法兰西科学院共同成立，双方通过资助博士后奖学金和召开学术研讨会等形式积极促进两国科研人员的交流与合作。通过会谈，双方同意明年在华举办中法建交50周年暨基金会成立14周年相关庆祝活动。双方还就创新合作形式和内容等问题开展了讨论。 

　　12月2日，张亚平赴法国农科院访问，与农科院院长Francois Houllier教授和法国农业、食品、动物健康及环境研究与教育联合体董事会主席Marion Guillou教授进行会谈。双方同意在环境、食品安全等方面进一步开展合作，并就明年启动博士生奖学金项目达成了一致意见。张亚平建议在食品安全等领域首先举办学术研讨会以推动合作。  

　　张亚平还访问了法国国家科研中心总部，与主管科研的总主任Joel Bertrand教授举行了会谈。张亚平副院长希望双方继续通过联合实验室和博士生联培等形式加强在科技战略、基础研究等方面的合作。会谈结束后，张亚平与Joel Bertrand教授共同续签了博士生联合培养协议。 

　　12月3日，张亚平作为理事长出席在法国巴斯德所召开的上海巴斯德研究所理事会会议，与理事会成员一起审议了研究所提交的工作报告，并就研究所发展所涉及的重大事项进行讨论，并通过相关决定。 

　　上海生命科学院院长李林、上海巴斯德研究所所长孙兵以及国际合作局相关人员参加了访问活动。